Agency-overeenkomsten in Henan Jiaozuo: wat Nederlandse ondernemers moeten weten
Wat je moet weten voordat je een agent ondertekent in Jiaozuo Stel je voor: je zit in een koffietentje in Utrecht, je hebt net een videogesprek afgerond met een potentiële distributeur in Jiaozuo, Henan. De sfeer was goed, de cijfers kloppen, en ze sturen je een standaard contract door in het Chinees. Je Google Translateert er even doorheen, het lijkt prima — ’exclusieve rechten’, ‘commissie op omzet’, ‘drie jaar’. Je denkt: “Gaaf, dit bespaart me een advocaat.” Zes maanden later ontdek je dat je agent parallel een concurrent vertegenwoordigt, je merkrechten niet beschermd zijn, en je kunt het contract niet ontbinden zonder een boete die hoger is dan je jaaromzet in China. ...